翻译作为文明对话的桥梁，成为当天研讨的焦点。吉林外国语大学中东欧语学院副院长徐秀娟以《儒林外史》俄译本为例，剖析中俄语言中模糊限制语的微妙差异：“‘怕是’‘似乎’这类词语的转换，实则是文化密码的破译工程。”这一观点引发在场俄方学者共鸣。
中拉经贸合作收获喜人成果：中拉货物贸易额不断攀升，中国稳居拉美第二大贸易伙伴地位。中拉合作提质彰显成效：从秘鲁钱凯港到拉美首个5G网络全覆盖的环保轻工业园，从阿根廷贝尔格拉诺铁路到哥伦比亚街头穿梭的中国品牌电动出租车，一大批“一带一路”标志性工程落地生根，成为拉美现代化进程的“加速器”。中拉发展成果惠及人民：中国在20多个拉美国家设立孔子学院或孔子课堂；“小而美”民生项目和“未来之桥”培训交流营等人文交流活动持续开展，促进中拉文明互鉴、民心相通。
“长期以来，我们与黑龙江省人民政府共同携手来推动龙江的对外开放和对外工作。无论是在贸易投资促进、商事法律服务、参与全球经济治理，还是在仲裁、知识产权服务、合规培训等很多方面进行了深入、富有成效的合作。”政企交流暨外资企业投资恳谈会上，中国国际贸易促进委员会党组书记、会长任鸿斌致辞表示，希望通过这次外资企业“龙江行”活动，让外资能够在中国、在黑龙江找到更好的投资环境，更好的投资项目，能够为黑龙江打造向北开放新高地发挥作用。
首都机场航空业务部航空发展业务经理孔欣告诉《记者去哪儿》栏目，今年1至4月，首都机场累计旅客吞吐量2246万人次，同比增长3%。恢复至2019年同期的97%。其中，国际及地区持续恢复，旅客量526万人次，同比增长19%。
上海文化遗产季将贯穿整个五月和六月。期间，上海全市将围绕“展览、乐游、市集、美育、演艺、微拍”等六大板块，组织开展了100余项系列活动。同时，145家博物馆、73家美术馆将在5月17日至5月19日实施减免费开放，以惠民举措拉近公众与文化遗产的距离，让上海的文化遗产真正“走入”大众生活，成为市民游客触手可及的精神养分，持续焕新城市文化魅力。
有外媒提到，沙特、阿联酋等中东国家目前正寻求打造人工智能中心，而美国则通过开放先进半导体技术，换取中东投资基金，这实际上是一场“技术换资本”的交易。
金边5月16日电 (记者 杨强)柬埔寨首相洪玛奈当地时间16日呼吁该国警察部门与周边国家及国际执法机构建立更加紧密的协作关系，共同打击网络诈骗等跨境犯罪活动。
