北京4月16日电 (记者 张素)记者从中国最高人民法院获悉，4月16日，浙江省宁波市中级人民法院一审公开宣判自然资源部原党组成员、中国地质调查局原党组书记、局长钟自然受贿、故意泄露国家秘密案，对被告人钟自然以受贿罪判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币二百万元，以故意泄露国家秘密罪判处有期徒刑二年，决定执行有期徒刑十三年，并处罚金人民币二百万元；对钟自然受贿犯罪所得财物及孳息依法予以追缴，上缴国库。
香港学生黎沛言对着最新款翻译机说出：“黄山迎客松真壮观！”设备立刻将粤语转化为字正腔圆的普通话，并同步翻译成英文。黎沛言惊喜地反复测试：“连‘马头墙’这样的专业词汇都能准确翻译，这对我们学习传统文化太有帮助了。”
NCDC称，尼日利亚政府已采取多种措施应对拉沙热，包括派遣快速反应工作组前往病情较严重的州、开展疾病防控宣传、向治疗中心分发防护用品、与世界卫生组织等相关国际机制启动合作等。但该国抗击拉沙热仍存在持续性挑战，如病例报告延迟、部分患者就医行为不良、治疗费用高及许多社区环境卫生条件不佳等。
“在全球性危机的惊涛骇浪里，各国不是乘坐在190多条小船上，而是乘坐在一条命运与共的大船上。”在2022年世界经济论坛期间，习近平主席就曾以“大船”为喻，呼吁各国在共同面临的危机和挑战面前，团结一心、携手同行。
长期以来，中国外贸商品热销海外。如今，不少外贸商品正加入中国消费者的“购物车”。从事外贸的羊绒制品企业工作人员蔄泽仕对记者表示，本届消博会不仅为参展商搭建了国际化的展示交流平台，更在资源对接、渠道拓展等方面提供了支持。今年公司成立调研团队，将深入调研国内市场动态，期待施展拳脚。
6月14日上午，水利部组织开展抗旱专题会商，分析研判华北黄淮等北方地区旱情形势，要求即日起，受旱地区上游黄河、海河、淮河流域的控制性水库全部进入抗旱调度模式，加大下泄流量，保障抗旱用水需求，确保城乡居民饮水安全，以及规模化养殖和大牲畜用水安全，全力保障灌区农作物时令灌溉用水。6月14日15时，水利部将针对河南、河北的干旱防御应急响应提升至三级，目前维持针对山西、江苏、安徽、山东、陕西、甘肃6省的干旱防御四级应急响应，并派出两个工作组正在一线指导抗旱工作。
会议指出，民营企业要认清发展大势，坚定民营经济发展壮大的信心决心，把握上海拥有的机遇和优势，认清民企发展的基础和潜力。市、区工商联及商会组织要发挥职能作用，助推中央和上海市委决策部署落地见效；锚定“两个健康”主题，找准定位、主动作为，用心做好学习宣传，用情帮助民企排忧解难，用力助推高质量发展。广大民营企业家要勇担时代重任，争当高质量发展的开路先锋。始终胸怀“国之大者”，加快培育新质生产力，切实提升企业治理水平，积极履行社会责任，带头发挥示范引领作用，自觉投身构建新发展格局、推动高质量发展的生动实践。
